User Documentation O núcleo do Joomla inclui a estrutura para executar um site multilíngue: instale um pacote de idioma para cada idioma que deseja oferecer suporte, e o Joomla traduzirá automaticamente seus próprios rótulos, avisos e mensagens internos. No entanto, isso cobre apenas o texto que vem do próprio Joomla – os menus, artigos e outros conteúdos que você escreve ainda precisam ser traduzidos manualmente para cada idioma, e quaisquer extensões de terceiros no site precisarão de seus próprios arquivos de idioma antes de estarem totalmente traduzidas também.
Esta seção cobre todo o ciclo de vida desse trabalho: instalar e configurar idiomas adicionais, vincular conteúdo traduzido entre si, substituir trechos individuais de texto sem editar os arquivos de idioma do núcleo e rastrear problemas de tradução quando algo não é exibido corretamente.
- Configurar um site multilíngue – Instalar e publicar idiomas adicionais, escolher dados de exemplo e construir os menus, categorias e artigos específicos de idioma que um site multilíngue exige.
- Associações multilíngues – Vincular um artigo, categoria, contato, item de menu ou feed de notícias às suas versões traduzidas correspondentes, para que os visitantes possam alternar entre versões em outros idiomas do mesmo conteúdo.
- Substituições de idioma – Substituir trechos individuais de texto do núcleo do Joomla ou de uma extensão por uma tradução personalizada, sem editar os arquivos de idioma originais.
- Depurando uma tradução – Usar a opção Depurar Idioma e o plugin Sistema – Depuração para identificar traduções ausentes ou incorretas e rastrear sua origem.
- Idiomas de reserva – Novidade no Joomla 6.2. Recorrer a um idioma específico, não apenas ao padrão en-GB (útil para variantes regionais de idioma).