User Documentation El núcleo de Joomla incluye el marco de trabajo para ejecutar un sitio multiidioma: instale un paquete de idioma para cada idioma que desee soportar, y Joomla traducirá automáticamente sus propias etiquetas, avisos y mensajes integrados. Sin embargo, eso solo cubre el texto que proviene del propio Joomla; los menús, artículos y demás contenido que escriba aún deben traducirse a mano para cada idioma, y cualquier extensión de terceros en el sitio necesitará sus propios archivos de idioma antes de quedar completamente traducida también.
Esta sección cubre el ciclo de vida completo de ese trabajo: instalar y configurar idiomas adicionales, vincular contenido traducido entre sí, reemplazar fragmentos de texto individuales sin editar los archivos de idioma del núcleo, y rastrear problemas de traducción cuando algo no se muestra correctamente.
- Configurar un sitio multiidioma – Instalación y publicación de idiomas adicionales, elección de datos de ejemplo, y construcción de los menús, categorías y artículos específicos de idioma que necesita un sitio multiidioma.
- Asociaciones multiidioma – Vincular un artículo, categoría, contacto, elemento del menú o canal electrónico con sus equivalentes traducidos para que los visitantes puedan alternar entre versiones de idioma del mismo contenido.
- Modificaciones de idioma – Reemplazar cadenas de texto individuales del núcleo de Joomla o de una extensión por una traducción personalizada, sin editar los archivos de idioma originales.
- Depurar una traducción – Usar la opción Depurar idioma y el plugin Sistema – Depuración para detectar traducciones faltantes o incorrectas y rastrearlas hasta su origen.
- Idiomas de reserva – Novedad en Joomla 6.2. Recurrir a un idioma específico, no solo al en-GB estándar (útil para variantes regionales de idioma).